Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 1070

› »
Thessaloniki
Forum
Ehreninschrift für Ulpia Iuliana
Altar
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Οὐλπίαν
1Ulpia
2❦ Ἰουλιανὴν
2Iuliane,
3τὴν λαμ̣π̣ρο–
3die erlauch-
4τάτην θυγατέ–
4teste Tochter
5ρα Μ(άρκου) Οὐλπίου
5des M. Ulpius
6Ἰουλιανοῦ τοῦ
6Iulianus, des
7διασημοτάτου
7ausgezeichneten
8καὶ ἁγνοτά[του]
8und unbescholtensten
9ἡγεμόνος τῆ̣ς
9Statthalters der
10Μακεδόνων ἐ–
10Provinz der
11παρχείας τὸ λαμ–
11Makedonen, (ehrte)
12πρότατον Μακε–
12die erlauchteste
13δόνω̣ν συνέδρι–
13Versammlung der Makedonen,
14ον μνήμης χάριν.
14der Erinnerung wegen.