IG X 2, 1, 1070

« ‹

› »

Thessaloniki
Forum
Ehreninschrift für Ulpia Iuliana
Altar
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Οὐλπίαν

1Ulpia

2❦ Ἰουλιανὴν

2Iuliane,

3τὴν λαμ̣π̣ρο–

3die erlauch-

4τάτην θυγατέ–

4teste Tochter

5ρα Μ(άρκου) Οὐλπίου

5des M. Ulpius

6Ἰουλιανοῦ τοῦ

6Iulianus, des

7διασημοτάτου

7ausgezeichneten

8καὶ ἁγνοτά[του]

8und unbescholtensten

9ἡγεμόνος τῆ̣ς

9Statthalters der

10Μακεδόνων ἐ–

10Provinz der

11παρχείας τὸ λαμ–

11Makedonen, (ehrte)

12πρότατον Μακε–

12die erlauchteste

13δόνω̣ν συνέδρι–

13Versammlung der Makedonen,

14ον μνήμης χάριν.

14der Erinnerung wegen.

Inscriptiones Graecae